1 00:00:02,440 --> 00:00:04,431 (PENONTON TERTAWA) 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,751 Benar, Tuan Yamaguchi sedang menuju ke atas sekarang bersama istri tercintanya. 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,797 Seperti yang Anda tahu, dia sedang berpikir untuk berinvestasi pada kami. 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,679 Dan jika dia melakukannya, itu akan menjadi yang terbaik itu terjadi pada perusahaan ini 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,990 sejak tua Gladys si juru masak membakar kantin. 6 00:00:15,080 --> 00:00:16,753 (Terkekeh) 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,638 Dia bukan juru masak yang buruk. 8 00:00:18,720 --> 00:00:21,678 Apakah kamu sedang tertawa? Apakah dia sedang tertawa? 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,990 (PENONTON TERTAWA) 10 00:00:25,840 --> 00:00:30,550 Oh, bersikaplah adil, Ray. Dia tidak seburuk itu. Kami semua menyukai puding susunya. 11 00:00:30,640 --> 00:00:33,598 Tidak ketika mereka menyeretnya ke dalam tumbukan, kami tidak melakukannya. 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,436 Sekarang, saya tidak menginginkan Anda dan tim Anda menyia-nyiakan segalanya untukku. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,238 Anda sudah menyiapkan yang tradisional Masakan Jepang, bukan? 14 00:00:39,320 --> 00:00:40,719 - Ya. Itu di sini. - Benar. 15 00:00:40,800 --> 00:00:43,314 Tapi saya masih tidak yakin kamu seharusnya membiarkan Gobbler mengaturnya 16 00:00:43,400 --> 00:00:46,199 -hiburan tradisional Jepang. - Mengapa? Apa yang dia rencanakan? 17 00:00:46,280 --> 00:00:48,669 - Yah... - Tidak ada waktu. Mereka datang. 18 00:00:51,480 --> 00:00:53,551 Tuan Yamaguchi. Halo halo. 19 00:00:53,760 --> 00:00:56,036 - Ini Rita dan timku. - Hai. 20 00:00:56,120 --> 00:00:58,270 Kami sudah menyiapkan beberapa tradisional Masakan Jepang. 21 00:00:58,360 --> 00:01:00,510 Selamat datang. Saya harap Anda menyukainya. 22 00:01:04,040 --> 00:01:05,235 (SERUAN) 23 00:01:05,320 --> 00:01:07,516 - Indah. - Bagus sekali, Rita. 24 00:01:07,840 --> 00:01:11,629 Dan sekarang untuk kelezatan Anda, bolehkah saya memperkenalkan Gobbler dan Kimberley 25 00:01:11,720 --> 00:01:14,678 dengan beberapa tradisional hiburan Jepang. 26 00:01:17,280 --> 00:01:18,839 Apa yang... Ooh... 27 00:01:19,080 --> 00:01:21,549 28 00:01:21,640 --> 00:01:23,836 29 00:01:23,920 --> 00:01:26,309 menarik tit yang salah 30 00:01:26,400 --> 00:01:29,199 31 00:01:35,760 --> 00:01:41,915 (DALAM BARITON) 32 00:01:42,360 --> 00:01:44,954 33 00:01:52,640 --> 00:01:54,074 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 34 00:01:54,160 --> 00:01:55,798 Bagaimana menurutmu? 35 00:01:55,880 --> 00:01:58,076 Apakah dia sedang marah? 36 00:01:58,160 --> 00:01:59,753 Ooh! 37 00:02:01,000 --> 00:02:03,913 aku akan terlambat 38 00:02:04,000 --> 00:02:06,799 Gerbang sekolah berdarah 39 00:02:06,880 --> 00:02:09,713 Cangkok satu minggu lagi 40 00:02:09,800 --> 00:02:12,235 - - RAY: Apakah kamu sedang tertawa? 41 00:02:12,320 --> 00:02:15,517 Inikah kehidupan yang aku pilih? 42 00:02:15,600 --> 00:02:19,195 adalah saat peluit dibunyikan 43 00:02:19,920 --> 00:02:24,471 Saat peluit dibunyikan 44 00:02:25,760 --> 00:02:30,391 Saat peluit dibunyikan 45 00:02:30,480 --> 00:02:31,709 Itu buruk. 46 00:02:31,800 --> 00:02:32,949 47 00:02:33,040 --> 00:02:34,678 - Tidak buruk, kan? - Dia. 48 00:02:34,760 --> 00:02:38,754 Tidak, tidak. Buruk menunjukkan bahwa, Anda tahu, itu jahat atau semacamnya. Anda tahu, itu bukan... 49 00:02:38,840 --> 00:02:42,595 Itu miskin, itu sampah, lho. Itu... Ini sial. 50 00:02:42,680 --> 00:02:43,954 - Itu sitkom sialan. - Itu omong kosong. 51 00:02:44,040 --> 00:02:45,997 Kami sudah menyelesaikannya. Terima kasih banyak. 52 00:02:46,080 --> 00:02:49,516 - Kariernya sudah berakhir. - Itulah yang dikatakan salah satu pengulas! 53 00:02:50,480 --> 00:02:53,040 Seharusnya tidak... Tidak, aku tidak seharusnya bercanda tentang hal itu. Itu bukan... 54 00:02:53,120 --> 00:02:54,235 Seperti apa ulasannya? 55 00:02:54,320 --> 00:02:55,799 Jika saya bersikap baik, Menurutku itu adalah tas campuran. 56 00:02:55,880 --> 00:02:56,950 - Biarkan aku melihatnya. - Benar-benar? 57 00:02:57,040 --> 00:02:58,553 Ya. Biarkan aku melihatnya. 58 00:02:58,640 --> 00:03:00,233 - Batang? - Yo! 59 00:03:00,320 --> 00:03:03,551 - Bisakah Anda memberikan beberapa ulasannya? - Kenapa dia mendapatkannya? 60 00:03:03,640 --> 00:03:05,631 Harus melakukan sesuatu di pagi hari, bukan? 61 00:03:05,720 --> 00:03:08,155 - Menemukan yang lain. - Oh, benarkah? 62 00:03:08,240 --> 00:03:12,029 Eh, "Mungkin itu tidak adil untuk menilai sitkom pada episode pertamanya, 63 00:03:12,120 --> 00:03:13,713 "tapi saat acara TV membuatmu ingin 64 00:03:13,800 --> 00:03:16,189 "cungkillah matamu sendiri daripada menonton satu menit lagi, 65 00:03:16,280 --> 00:03:17,953 "kamu tahu itu mungkin bukan pilihanmu." 66 00:03:18,040 --> 00:03:21,874 - Aduh. Lanjutkan. Masukkan ke dalam lembar memo. - Tidak. Jangan masukkan ke dalam lembar memo. 67 00:03:21,960 --> 00:03:25,749 - Taruh yang bagus di lembar memo. - Apa... Yang bagus apa? 68 00:03:25,840 --> 00:03:28,912 - Apa, tidak ada yang bagus? - Yang terbaik adalah Telegrap. 69 00:03:29,000 --> 00:03:31,833 - Apa yang mereka katakan? - Mereka tidak memeriksanya. 70 00:03:32,360 --> 00:03:33,998 Sampai jumpa lagi, B. 71 00:03:35,720 --> 00:03:37,154 Karir sudah berakhir. 72 00:03:37,240 --> 00:03:40,870 Ya, tidak, terlepas dari apa yang mereka katakan, tontonan itu angkanya bagus banget, 6,2 juta. 73 00:03:40,960 --> 00:03:45,193 Enam juta orang menontonnya tadi malam namun tidak satu pun dari mereka yang menyukainya? 74 00:03:45,280 --> 00:03:46,475 Orang-orang ini tahu tentang komedi, bukan? 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,915 Mereka tahu apa yang mereka bicarakan, tapi masyarakat umum, maksudku... 76 00:03:49,000 --> 00:03:53,039 Kamu bilang kalau kamu punya acara sendiri, tawaran akan datang membanjiri. 77 00:03:53,120 --> 00:03:54,519 Anda mengatakan telepon tidak akan pernah berhenti menelepon. 78 00:03:54,600 --> 00:03:56,989 Apakah Anda pernah menerima panggilan telepon sama sekali? 79 00:03:57,080 --> 00:03:58,878 - Tidak. - Tidak. 80 00:03:58,960 --> 00:04:01,031 - Oh tidak. Apa yang saya bicarakan? Langit menelepon. - Dan? 81 00:04:01,120 --> 00:04:03,999 Mereka bilang mereka bisa memasangnya hidanganmu hari Kamis. 82 00:04:16,200 --> 00:04:17,713 (telepon berdering) 83 00:04:17,800 --> 00:04:19,950 - Halo. - Apa yang sedang kamu lakukan? 84 00:04:20,040 --> 00:04:25,672 Aku sebenarnya membolak-balik buku telepon dan aku mengarahkan jariku ke halaman acak 85 00:04:25,760 --> 00:04:28,593 untuk melihat siapa namaku jika saya ingin mengubahnya. 86 00:04:28,680 --> 00:04:30,591 - Apa yang kamu punya? - PB Nat. 87 00:04:31,680 --> 00:04:36,470 - Bagus. Selama kamu mengisi hari-harimu. - CT Punchaganowo. 88 00:04:39,000 --> 00:04:41,594 Tapi aku tidak terlihat seperti Punchaganowno. 89 00:04:41,680 --> 00:04:43,512 - Apakah kamu lapar? - Ya. 90 00:04:44,000 --> 00:04:45,354 - Sendok berminyak? - Ya. 91 00:04:45,640 --> 00:04:47,517 - Di mana aku bertemu denganmu? - Garasi dalam 10 menit? 92 00:04:47,600 --> 00:04:49,398 Ya. Apakah Anda ingin mendengar satu lagi? 93 00:04:49,480 --> 00:04:52,120 - Oh, ayolah. - TP Perunggu... 94 00:05:00,840 --> 00:05:01,875 - Hai. - Hai. 95 00:05:01,960 --> 00:05:03,109 - Apakah kamu akan pindah? - Ya. 96 00:05:03,200 --> 00:05:05,430 Oh bagus. Maksudku, apakah kamu mau bantuan? 97 00:05:05,520 --> 00:05:07,272 - Tidak. Aku baik-baik saja. - Fiuh. 98 00:05:07,640 --> 00:05:09,597 Ngomong-ngomong, aku Andy. Saya tinggal di sini, tentu saja. 99 00:05:09,680 --> 00:05:11,910 - Saya tinggal di lantai 2, 21. - Oke. 100 00:05:12,000 --> 00:05:13,354 - Aku Cathy. - Oh, senang bertemu denganmu. 101 00:05:13,440 --> 00:05:15,829 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 102 00:05:15,920 --> 00:05:19,959 - Selamat datang di gedung. - Terima kasih. Senang melihat seseorang yang berusia di bawah 40 tahun. 103 00:05:20,040 --> 00:05:21,189 (MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 104 00:05:21,280 --> 00:05:22,918 Saya pikir saya sudah pindah sebuah rumah orang tua. 105 00:05:23,000 --> 00:05:25,913 Tidak. Ada beberapa barang kuno di sana, beberapa di atas 40-an, tapi mereka pendiam. 106 00:05:26,000 --> 00:05:28,594 - Ada televisi lama di sana. Banyak menonton televisi? - Aku tidak melakukannya, tidak. 107 00:05:28,680 --> 00:05:31,399 TIDAK? Tadi malam, BBC One? 108 00:05:31,720 --> 00:05:32,994 - TIDAK? - Tidak. 109 00:05:33,080 --> 00:05:34,798 Beberapa hal bagus. 110 00:05:37,000 --> 00:05:38,559 - Oke. - Oke. 111 00:05:38,640 --> 00:05:41,234 Nah, jika Anda membutuhkan seseorang untuk mengajakmu berkeliling, datang saja dan... 112 00:05:41,320 --> 00:05:43,311 - Terima kasih. Itu bagus sekali. - Oh, bagus... 113 00:05:43,400 --> 00:05:44,435 - Baiklah. - Oke. 114 00:05:44,520 --> 00:05:46,750 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa, sampai jumpa. 115 00:05:51,040 --> 00:05:53,475 - Aku melihatnya tadi malam. - Dan? 116 00:05:53,560 --> 00:05:55,198 Ya. Itu bagus. 117 00:05:55,280 --> 00:05:57,635 - Apakah kamu hanya mengatakan itu? - Tidak. 118 00:05:57,720 --> 00:06:00,917 Jeda yang terlalu lama. Jika Anda ingin berbohong, berbohonglah dengan baik. 119 00:06:01,000 --> 00:06:02,673 Beberapa bagiannya lucu. 120 00:06:02,760 --> 00:06:05,195 -Itu tidak masuk hitungan. Anda menertawakan apa pun. - Apa? 121 00:06:05,280 --> 00:06:08,113 Aku pernah melihatmu tertawa sendiri, dan saya berkata, "Apa yang kamu tertawakan?" 122 00:06:08,200 --> 00:06:10,840 - Dan kamu berkata, "Jari kakiku." - Oh ya. Ha! 123 00:06:10,920 --> 00:06:13,196 Tapi lucu sekali cara mereka bergoyang. 124 00:06:13,280 --> 00:06:14,998 Kaulah yang membuat mereka bergoyang. 125 00:06:15,080 --> 00:06:16,673 - Ada uang kembalian? - Maaf, sobat. 126 00:06:16,760 --> 00:06:18,114 - Oke. Semoga harimu menyenangkan. - Bersulang. 127 00:06:18,200 --> 00:06:21,795 - Dan semoga sukses dengan pertunjukannya, Andy! - Bersulang. Bagaimana dia tahu siapa aku? 128 00:06:21,880 --> 00:06:23,837 Di mana dia menonton pertunjukannya, melalui jendela Dixons? 129 00:06:23,920 --> 00:06:25,479 Anda telah berada di semua majalah. 130 00:06:25,560 --> 00:06:27,756 - Oh, dia membaca panas, ya? - Semua orang membaca panas. 131 00:06:27,840 --> 00:06:29,399 Semua orang membaca panas. 132 00:06:29,480 --> 00:06:31,039 Sekarang saya harus mulai memberi uang kepada para tunawisma. 133 00:06:31,120 --> 00:06:32,155 Mengapa? 134 00:06:32,240 --> 00:06:34,311 Karena aku tidak ingin orang mengatakannya Andy Millman membenci orang miskin. 135 00:06:34,400 --> 00:06:35,959 Anda tidak hanya membenci orang miskin, kamu membenci semua orang. 136 00:06:36,040 --> 00:06:38,077 Itu sebabnya ini sangat tidak adil. 137 00:06:40,520 --> 00:06:44,229 Maaf, tapi aku hanya punya, seperti, 8p sebagai ganti, atau 20. 138 00:06:44,320 --> 00:06:45,833 - Berikan saja dia 20. - Tidak. Dia bilang ganti. 139 00:06:45,920 --> 00:06:47,752 - Kamu bilang ganti baju, bukan? Bersulang. - Ya, terserah. 140 00:06:47,840 --> 00:06:49,956 Tapi acara TV Anda baik-baik saja, bukan? 141 00:06:50,040 --> 00:06:51,792 - Ya, ya. - Bagus, bagus. 142 00:06:52,920 --> 00:06:54,194 Bayar dengan baik? 143 00:06:56,240 --> 00:06:57,639 Ya, eh... 144 00:06:58,320 --> 00:07:01,836 Apakah kamu tidak punya yang lain? Apakah Anda punya uang? 145 00:07:07,640 --> 00:07:09,597 - Kamu belum mendapat sepuluh dan lima, kan? - Aku belum melakukannya. 146 00:07:09,680 --> 00:07:13,913 - Tentu saja tidak. Dia tunawisma. - Aku tahu dia tunawisma. Saya tidak buta. 147 00:07:16,840 --> 00:07:18,160 (Mengerang) 148 00:07:18,600 --> 00:07:19,920 (Menghela nafas) 149 00:07:20,960 --> 00:07:23,679 Dua puluh gratis. 150 00:07:25,200 --> 00:07:27,999 - Apakah itu yang paling banyak yang pernah diberikan padamu? - Seorang pria memberiku 50 sekali. 151 00:07:28,080 --> 00:07:31,994 Itu mental! Itu adalah... Dia pasti mesum. 152 00:07:32,560 --> 00:07:33,675 Tapi dua puluh pound. 153 00:07:33,760 --> 00:07:37,515 Mengingat rata-rata Anda mungkin adalah apa, 20p atau sesuatu. 154 00:07:38,080 --> 00:07:42,631 Aku sering lewat sini, jadi kita akan menghitungnya dalam beberapa hitungan. 155 00:07:42,800 --> 00:07:46,589 Tidak bisa melakukan itu setiap hari. Katakan saja, aku tidak tahu, tiga bulan meninggalkanku sendirian. 156 00:07:46,680 --> 00:07:48,159 - Meninggalkanmu sendirian? - Tidak. 157 00:07:48,240 --> 00:07:49,913 Jika Anda ingin memiliki sikap ini, Saya tidak menginginkannya. 158 00:07:50,000 --> 00:07:51,718 - Tidak, tidak. - Tidak, serius. Ambil kembali. Saya tidak menginginkannya. 159 00:07:51,800 --> 00:07:54,394 Aku hanya bilang aku tidak bisa melakukan itu... 160 00:07:59,040 --> 00:08:01,714 Apa yang akan Anda katakan kepada orang-orang mengenai hal ini? 161 00:08:01,840 --> 00:08:04,116 Saya mungkin akan berkata, "Jangan meminta uang pada Andy Millman 162 00:08:04,200 --> 00:08:05,838 "Karena dia hanya akan memberikannya padamu dengan enggan." 163 00:08:05,920 --> 00:08:09,879 Tidak, katakanlah saya menawari Anda 20, yang kedua paling banyak yang pernah diberikan kepadamu, 164 00:08:09,960 --> 00:08:12,759 lalu aku menghinamu dan kamu membuatku mengambilnya kembali. 165 00:08:12,840 --> 00:08:16,117 Namun sebutkan angka 20 dalam anekdot mana pun membuatku marah. 166 00:08:18,800 --> 00:08:22,509 - Oh, ambil saja. Ambil saja, tidak apa-apa. - Bagus. 167 00:08:23,920 --> 00:08:26,639 - Ngomong-ngomong, aftershave-nya bagus. - Bersulang. 168 00:08:26,720 --> 00:08:28,916 - Apa itu? -Calvin Klein. 169 00:08:30,720 --> 00:08:33,030 Rupanya Vernon Kay menggunakan itu. 170 00:08:34,440 --> 00:08:35,874 Oke, bersorak. 171 00:08:39,160 --> 00:08:41,754 Mengapa kita berjalan kembali ke sini? Ini adalah cara kami datang. 172 00:08:41,840 --> 00:08:44,673 Sekarang aku harus berjalan melewatinya lagi. kamu... 173 00:08:47,800 --> 00:08:49,598 - Sampai jumpa lagi. - Ya. 174 00:08:53,720 --> 00:08:55,472 Oh, berjalan terlalu cepat. 175 00:08:56,040 --> 00:08:57,474 - Kamu melakukannya? - Ya. 176 00:08:57,560 --> 00:09:01,315 Oh! Dia pindah ke blok saya. 177 00:09:01,400 --> 00:09:03,676 Saya berbicara dengannya sebelumnya. Saya pikir ada sedikit getaran, bukan? 178 00:09:03,760 --> 00:09:05,080 Aku akan pergi dan berbicara dengannya. 179 00:09:05,160 --> 00:09:08,039 Kamu datanglah, oke? Minta saja tanda tangan... 180 00:09:08,120 --> 00:09:11,078 Ya, dan katakan saja sesuatu seperti, "Saya rasa kamu adalah aktor paling menakjubkan di TV." 181 00:09:11,160 --> 00:09:13,356 Anda sudah menggunakan kekuatan barumu untuk kejahatan. 182 00:09:13,440 --> 00:09:16,000 - Kamu harus menggunakan apa yang kamu bisa. - Cukup adil. 183 00:09:21,680 --> 00:09:23,557 Halo. Butuh bantuan di sini? 184 00:09:23,640 --> 00:09:25,950 Terima kasih. Pria yang besar dan kuat adalah yang kubutuhkan. 185 00:09:26,040 --> 00:09:27,075 Akankah saya melakukannya? 186 00:09:27,160 --> 00:09:29,276 - Ya! - Permisi? 187 00:09:29,360 --> 00:09:30,714 - Apakah kamu Andy Millman? - Ya. 188 00:09:30,800 --> 00:09:32,234 Bintang sitkom baru Kapan Peluitnya Dibunyikan? 189 00:09:32,320 --> 00:09:33,913 - Ya. - Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda? 190 00:09:34,000 --> 00:09:35,354 Jangan khawatir. 191 00:09:36,160 --> 00:09:37,912 - Kepada siapa? - Aku. 192 00:09:38,000 --> 00:09:39,718 Ya, tapi aku tidak tahu namamu, kan? 193 00:09:39,800 --> 00:09:40,870 (Tertawa) 194 00:09:40,960 --> 00:09:42,633 - Maggie. - Maggie. 195 00:09:44,880 --> 00:09:48,510 Bolehkah aku mengatakan bahwa menurutku kamulah yang terbaik aktor komedi yang luar biasa di televisi? 196 00:09:48,600 --> 00:09:50,193 Oh! Tidak luar biasa! 197 00:09:50,680 --> 00:09:53,672 - Tapi itu yang kamu suruh aku katakan. - Diam. 198 00:09:54,640 --> 00:09:57,109 Oke. Berapa banyak yang kamu punya? 199 00:09:57,400 --> 00:10:00,199 Apakah dia memintamu untuk datang dan mengatakan itu? 200 00:10:03,560 --> 00:10:07,394 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu apakah dia memintamu mengatakannya? 201 00:10:09,120 --> 00:10:10,838 Tidak, aku tidak tahu. 202 00:10:12,600 --> 00:10:13,749 Apakah kamu berteman? 203 00:10:13,840 --> 00:10:15,672 - Apakah kita berteman? - Ya. 204 00:10:16,280 --> 00:10:17,554 Tidak mungkin. 205 00:10:18,000 --> 00:10:19,513 - Ya, kita sudah bertemu. - Benarkah? 206 00:10:19,600 --> 00:10:22,956 Oh... Ya. Aku tidak... Mengubah... 207 00:10:23,240 --> 00:10:27,757 Halo, kamu baik-baik saja? Saya tidak menyadarinya. Apakah kamu, um... Apakah kamu masih... 208 00:10:28,400 --> 00:10:31,040 Itu tidak akan bergerak dengan sendirinya. 209 00:10:34,040 --> 00:10:35,519 Sampai jumpa lagi. 210 00:10:40,640 --> 00:10:43,075 - Andy, apakah aku ikut denganmu? - Ya. 211 00:10:51,080 --> 00:10:55,392 - Apakah Anda masih memikirkan ulasannya? - Ya, ulasan yang sangat buruk. 212 00:10:55,480 --> 00:10:57,517 Pikirkan tentang yang bagus. 213 00:10:59,560 --> 00:11:01,039 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 214 00:11:01,120 --> 00:11:03,589 Aku tidak akan pernah bisa melupakan ini. Saya hanya akan menghabiskan waktu bertahun-tahun 215 00:11:03,680 --> 00:11:08,038 mencoba untuk mendapatkan kembali kredibilitas dengan melakukan apa saja, hanya muncul di film jelek 216 00:11:08,120 --> 00:11:11,636 dan acara amal, sekedar memohon ampun. 217 00:11:12,440 --> 00:11:15,239 Mereka akan memaafkanmu jika kamu melakukannya Klub Selebriti Fit. 218 00:11:15,320 --> 00:11:18,756 - Cemerlang. Apa lagi? Apa lagi yang bisa saya lakukan? - Ada Pulau Cinta Selebriti. 219 00:11:18,840 --> 00:11:22,834 Mengapa saya melakukan pertunjukan itu kapan Saya menontonnya, saya berdoa untuk tsunami? 220 00:11:22,920 --> 00:11:24,115 Oh. 221 00:11:25,320 --> 00:11:27,960 - Apakah kamu ingin pergi ke pub saja? - Ya. 222 00:11:28,320 --> 00:11:31,676 Itulah awalnya. "Bintang TV yang depresi meminum dirinya sendiri sampai mati." 223 00:11:31,760 --> 00:11:33,159 Oh, jangan bodoh. 224 00:11:33,240 --> 00:11:37,359 Kamu bukan seorang bintang. Dan menjadi gemuk akan membunuhmu sebelum minuman itu mati. 225 00:11:37,440 --> 00:11:38,635 Apakah kamu yakin bisa datang ke pub? 226 00:11:38,720 --> 00:11:40,393 Anda tidak menjaga telepon di orang Samaria malam ini? 227 00:11:40,480 --> 00:11:42,756 - Tidak. - Tidak? Oke, kalau begitu, pub. 228 00:11:46,120 --> 00:11:47,519 MAGGIE: Benar, ini satu. 229 00:11:47,600 --> 00:11:50,353 Siapa yang lebih ingin kamu lawan dan mempunyai peluang yang layak untuk menang, 230 00:11:50,440 --> 00:11:54,798 gorila besar, gemuk, dan berbulu perak atau kijang Thomson? 231 00:11:55,280 --> 00:11:57,078 Ya, kijang. 232 00:11:57,160 --> 00:11:59,436 Aku tahu, tapi kamu harus menangkapnya terlebih dahulu karena mereka seperti... 233 00:11:59,520 --> 00:12:03,753 Yah, aku tidak akan menangkapnya. Saya muncul untuk pertarungan, dia lari, aku menang. Bukan masalah saya. 234 00:12:03,840 --> 00:12:04,910 - Oi, oi. - Oh. 235 00:12:05,000 --> 00:12:06,832 Jangan lihat aku seperti itu. Sedikit kabar baik di sini. 236 00:12:06,920 --> 00:12:08,399 - Baiklah, Shaun? - Baiklah? 237 00:12:08,480 --> 00:12:12,155 Barry dan saya menjelajahi internet dan kami menemukan ulasan bagus tentang sitkom Anda. 238 00:12:12,240 --> 00:12:13,639 - Benar-benar? - Dengarkan ini. 239 00:12:13,720 --> 00:12:16,234 "Kisah menawan yang menyenangkan ini, karakter yang lebih besar dari kehidupan 240 00:12:16,320 --> 00:12:20,109 "Akan menyenangkan seluruh keluarga. Ini adalah permainan hutan yang menyenangkan 241 00:12:20,200 --> 00:12:23,750 "dengan banyak adegan terbaik menampilkan katak roly-poly." 242 00:12:23,840 --> 00:12:25,274 Beri aku itu. 243 00:12:26,160 --> 00:12:28,276 Ini adalah ulasan tentang Wind In The Willows. 244 00:12:28,360 --> 00:12:30,431 Kalau begitu, apa namamu? Oh, Saat Angin Berhembus adalah miliknya. 245 00:12:30,520 --> 00:12:32,113 - Peluit! - Peluit. Ya. 246 00:12:32,200 --> 00:12:35,158 - Aku bilang itu gambar katak, bukan? - Tenggorokannya sama. 247 00:12:35,240 --> 00:12:36,719 Ya, aku tahu, ya. 248 00:12:36,800 --> 00:12:39,394 Ya, Anda bisa melihatnya di mana kesalahan kami, ya. 249 00:12:39,480 --> 00:12:41,471 Aku akan mengambil minuman. 250 00:12:41,640 --> 00:12:43,677 - Coba lihat. - Dia orang yang suka menelepon. 251 00:12:44,120 --> 00:12:48,159 - Oh ya. Kecuali dia berwarna hijau. - Siapa? andi atau... 252 00:12:48,240 --> 00:12:50,117 - Katak kecil. - Oh, katak. 253 00:12:56,600 --> 00:12:58,318 - Ya Tuhan, itu kamu. - Hai. 254 00:12:59,080 --> 00:13:00,309 Suka sekali. 255 00:13:01,840 --> 00:13:03,239 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Hanya minum. 256 00:13:03,320 --> 00:13:05,231 Oh, kita juga. Luar biasa. 257 00:13:06,040 --> 00:13:07,758 - Apakah kamu tinggal di dekat sini? - Ya. 258 00:13:07,840 --> 00:13:09,797 - Di mana? - Hanya bulat... 259 00:13:09,880 --> 00:13:11,632 - Jalan apa? - Tidak masalah, kan? 260 00:13:11,720 --> 00:13:13,916 - Hanya secara lokal. Hanya... - Aku suka acaramu. 261 00:13:14,000 --> 00:13:18,437 - Oh, bagus. Bersulang. - Wig, kacamata, slogannya. 262 00:13:18,520 --> 00:13:19,874 - Cemerlang. - Terima kasih. 263 00:13:19,960 --> 00:13:21,519 - Segala sesuatu tentang hal itu. - Oh. 264 00:13:21,600 --> 00:13:24,991 Rambut palsunya. Kacamatanya. Frase slogannya. Cemerlang. 265 00:13:25,080 --> 00:13:27,959 Itu menjadi slogannya sendiri. 266 00:13:29,080 --> 00:13:30,559 Oh, wignya. 267 00:13:30,640 --> 00:13:32,916 - Kacamatanya. - Kacamata dan slogannya. 268 00:13:33,000 --> 00:13:34,638 - Cemerlang? - Ya. 269 00:13:35,160 --> 00:13:36,480 - Bolehkah aku mengambil fotonya? - Ya. 270 00:13:36,560 --> 00:13:37,994 (BERSERU) 271 00:13:38,640 --> 00:13:40,039 Kamu membawa wig? 272 00:13:40,120 --> 00:13:41,394 - Tidak. - Tidak. 273 00:13:41,480 --> 00:13:45,269 Kalau begitu, lakukan bagian wajahnya. Lakukan pada wajah. Lakukan pada wajah. 274 00:13:46,200 --> 00:13:48,396 (TERTAWA) Lihat itu! 275 00:13:48,480 --> 00:13:53,350 Ia bekerja bahkan tanpa wig atau kacamata. Bisakah Anda membuat slogannya? 276 00:13:53,440 --> 00:13:55,113 - Aku lebih suka tidak melakukannya. - Lakukan slogannya. 277 00:13:55,200 --> 00:13:57,555 - Tidak. Ini hanya sedikit... - Lakukan slogannya. 278 00:13:57,640 --> 00:13:58,755 Lakukan saja slogannya! 279 00:13:58,840 --> 00:14:02,310 - Oke, oke. "Apakah kamu sedang tertawa?" - Lakukan dengan benar. 280 00:14:02,520 --> 00:14:04,955 "Apakah kamu sedang tertawa? Apakah dia sedang tertawa?" 281 00:14:05,040 --> 00:14:06,951 - Aku menyukai segalanya tentang hal itu. - Selamat. 282 00:14:07,040 --> 00:14:09,680 Wig, kacamata, slogannya. 283 00:14:10,480 --> 00:14:12,391 - Bolehkah aku menelepon temanku Pete? - Kenapa tidak? 284 00:14:12,480 --> 00:14:14,232 Oh, dia akan menyukai ini. 285 00:14:14,960 --> 00:14:19,272 - Kamu juga tidak bisa memanggil bartender, kan? - Aku belum punya nomor teleponnya. 286 00:14:21,680 --> 00:14:26,117 Pete, apa slogan favoritmu? Dia hanya di sini. 287 00:14:26,400 --> 00:14:29,916 Ya. Bicaralah padanya. 288 00:14:30,000 --> 00:14:32,037 - Bicaralah padanya. Tidak, bicaralah padanya. - Aku tidak bisa. 289 00:14:32,120 --> 00:14:35,238 - Bicara saja padanya. - Baiklah, Pete? Bagaimana kabarmu, sobat? 290 00:14:35,320 --> 00:14:38,233 Ya. Ya? Dia juga menyukainya. 291 00:14:38,320 --> 00:14:40,152 Tidak, aku tidak membawa wig itu, tidak. Tidak. 292 00:14:40,240 --> 00:14:43,995 Oh, Pete, aku harus pergi, kawan, karena hidup ini terlalu singkat. 293 00:14:44,080 --> 00:14:45,559 Oke? Ya, sampai jumpa. 294 00:14:45,640 --> 00:14:47,039 (suasuus) 295 00:14:47,680 --> 00:14:50,672 Hah? Ya. Itu sebenarnya dia, ya. Datang. 296 00:14:50,760 --> 00:14:53,274 - Ah, itu aku. - Bawakan Ralph dan Walnut. 297 00:14:53,360 --> 00:14:55,920 Dan beritahu Count Fuckula. Oh, ya, dia mencintainya. 298 00:14:56,000 --> 00:14:59,436 Tunggu sebentar, aku harus pergi. Cepat, cepat, cepat, Jilly. 299 00:15:00,040 --> 00:15:02,395 - Dengan menang... - Lupakan saja, minumlah. Kami berangkat. 300 00:15:02,480 --> 00:15:04,073 - Mengapa? - Karena aku baru saja ketahuan 301 00:15:04,160 --> 00:15:06,151 oleh sesuatu dari The Hills Have Eyes. 302 00:15:06,240 --> 00:15:07,389 Halo! 303 00:15:07,960 --> 00:15:11,635 Halo sobat, oke? Bagaimana kabarnya? Darren Lamb, agen. Senang berkenalan dengan Anda. 304 00:15:11,720 --> 00:15:12,869 Ini pacarku, Jilly. 305 00:15:12,960 --> 00:15:14,394 DARREN: Halo. SHAUN: Halo, Jilly. 306 00:15:14,480 --> 00:15:17,438 - Oh, aku mengenalimu. - Ya, mungkin. 307 00:15:18,240 --> 00:15:22,029 - Kamu yang membersihkan talang air ibuku, bukan? - Mungkin, ya. Dimana dia tinggal? 308 00:15:22,120 --> 00:15:23,349 Arundall Court, di seberang garasi BP. 309 00:15:23,440 --> 00:15:24,794 Apa ini? Kamu tidak memberitahuku apa pun tentang ini. 310 00:15:24,880 --> 00:15:26,518 Apa yang terjadi di sini? Berapa banyak Anda dibayar untuk itu? 311 00:15:26,600 --> 00:15:27,954 - Tidak banyak. -Harganya 200 pound. 312 00:15:28,040 --> 00:15:30,111 Ibu bilang dia melakukan pekerjaan dengan baik dia memberinya tip £20. 313 00:15:30,200 --> 00:15:31,838 -220 pound? - Aku tidak perlu menceritakan semuanya padamu. 314 00:15:31,920 --> 00:15:32,955 Kamu tidak perlu menceritakan semuanya padaku. Tidak. 315 00:15:33,040 --> 00:15:35,077 Meskipun kamu bahagia untuk memberitahuku saat kamu sedang tidur di mobilmu 316 00:15:35,160 --> 00:15:37,231 dan kamu perlu mandi, maka kamu tidak bisa tutup mulut, 317 00:15:37,320 --> 00:15:38,390 tapi ini yang kamu sembunyikan? 318 00:15:38,480 --> 00:15:41,154 Anda seharusnya menjadi agen saya untuk akting, bukan Artexing berdarah atau apa pun. 319 00:15:41,240 --> 00:15:42,913 Bergemuruh! Dia berkata dengan talang air. Sekarang Artexing! 320 00:15:43,000 --> 00:15:44,354 Apa lagi yang kamu sembunyikan dariku? 321 00:15:44,440 --> 00:15:46,716 Aku terkejut, aku tidak bisa... Ini memalukan, Barry. 322 00:15:46,800 --> 00:15:49,758 - Sungguh tamparan di wajah. - Apakah kamu mengerjakan atap? 323 00:15:50,000 --> 00:15:52,674 - Apakah kamu perlu memasang atap? - Tidak, itu terlalu berbahaya. aku tidak... 324 00:15:52,760 --> 00:15:54,273 Maafkan aku. Anda menolak pekerjaan sekarang, bukan? 325 00:15:54,360 --> 00:15:56,317 Saya minta maaf. Nampaknya pengemis bisa menjadi pemilih. 326 00:15:56,400 --> 00:15:58,789 kesalahan saya. Sulit dipercaya. 327 00:15:59,640 --> 00:16:01,836 Berapa harganya? 220? 328 00:16:02,520 --> 00:16:04,318 Benar, kamu berhutang padaku 27,50. 329 00:16:04,400 --> 00:16:06,357 - Bolehkah aku memberimu cek? - Ya, jika harus, ya. 330 00:16:06,440 --> 00:16:07,589 Sulit dipercaya. 331 00:16:07,680 --> 00:16:10,638 Di sini, aku memberitahumu ini, jika Anda menyukai acaranya, Anda akan menyukai ini. 332 00:16:10,720 --> 00:16:14,679 Benar, lihat itu. Biasa saja. Naikkan ke arah lain. 333 00:16:14,760 --> 00:16:16,717 -"Payudara." -itu bagus, kan? 334 00:16:16,800 --> 00:16:18,518 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Itu hanya angka. 335 00:16:18,600 --> 00:16:19,999 - Nomor berapa? - 58.008. Coba lihat. 336 00:16:20,080 --> 00:16:24,677 (Terkikik) Payudara! Jilly, lihat. 58.008. payudara! 337 00:16:24,760 --> 00:16:27,320 - Biarkan aku melihatnya sebentar. - Ya, lihatlah. 338 00:16:27,400 --> 00:16:28,515 58.008... 339 00:16:28,600 --> 00:16:29,920 KEDUA: Payudara. 340 00:16:30,880 --> 00:16:33,440 - Kamu ingin terbiasa dengan ini, sobat. - Itu membuatku pusing. 341 00:16:33,520 --> 00:16:37,115 Aku tahu, mereka melihatmu di televisi dan mereka semua ingin menjadi teman terbaikmu. 342 00:16:37,200 --> 00:16:39,953 Saat saya di EastEnders, kami biasa pergi ke tempat bernama Castro. 343 00:16:40,040 --> 00:16:41,917 Itu tenang dan mereka memperlakukan Anda dengan baik jika mereka mengenali Anda. 344 00:16:42,000 --> 00:16:44,389 - Ayo pergi ke sana. - Ya, baiklah. 345 00:16:44,680 --> 00:16:49,151 - Di Sini. - Selamat, sobat. Oi, oi, oi! Bodoh! 346 00:16:49,240 --> 00:16:51,072 Jika ya, salah siapa itu? 347 00:16:51,160 --> 00:16:52,639 Jangan bicara tentang bisnis, kawan, 348 00:16:52,720 --> 00:16:56,031 di depan beberapa orang yang bukan siapa-siapa seperti ini. Tidak ada rasa tidak hormat. Sulit dipercaya. 349 00:16:56,120 --> 00:16:59,272 aku sudah kesal padamu, memberikannya obrolan balik. 350 00:17:00,280 --> 00:17:02,476 Pokoknya, berikan aku nomor teleponmu. Kita akan bertemu lagi. 351 00:17:02,560 --> 00:17:05,632 - Ya. - Ya. Jangan sentuh aku. 352 00:17:14,880 --> 00:17:16,075 - Permisi. - Ya, hai. 353 00:17:16,160 --> 00:17:18,800 Saya sering datang ke sini beberapa tahun yang lalu. Aku tidak tahu apakah kamu mengingatku, 354 00:17:18,880 --> 00:17:20,837 - saat aku di EastEnders? - Ya, hai, apa kabar? 355 00:17:20,920 --> 00:17:23,389 - Greg ada di sini. - Kita tidak perlu berbicara dengannya. 356 00:17:23,480 --> 00:17:25,278 Sepertinya dia tidak akan datang dan menertawakannya. 357 00:17:25,360 --> 00:17:27,749 - Wajah besar, gemuk, sombong. - Kami di sini sekarang. Ssst. 358 00:17:27,840 --> 00:17:30,832 -Tidak apa-apa. Anda baru saja harus masuk. - Oke. 359 00:17:30,920 --> 00:17:32,479 - Oh halo. Lihat siapa itu. - Hai. 360 00:17:32,560 --> 00:17:35,757 - Hai, selamat datang. Menikmati pertunjukan tadi malam. - Benar-benar? 361 00:17:35,840 --> 00:17:38,798 Ya. Mark, bisakah kamu menghubungi Tuan Millman tolong ke area VIP? 362 00:17:38,880 --> 00:17:40,712 - Oh, terima kasih banyak. - Tidak perlu masuk. Tidak apa-apa. 363 00:17:40,800 --> 00:17:43,269 - Bersulang. Terima kasih. - Oke, selamat menikmati. Bagus. 364 00:17:43,880 --> 00:17:45,518 - Terima kasih. - Oke. 365 00:17:48,600 --> 00:17:50,557 Ah, Andy Millman. 366 00:17:50,640 --> 00:17:53,678 Aku tidak bisa berhenti, kawan. Aku akan pergi ke area VIP. 367 00:17:55,160 --> 00:17:57,993 - Itu milikku. Duduklah. - Oh, kursi itu! 368 00:17:59,600 --> 00:18:03,719 - Oh, lebih tepatnya. Terima kasih banyak. - Boleh aku ambilkan minuman untukmu? 369 00:18:03,800 --> 00:18:06,713 - Um, sampanye? - Ya! 370 00:18:06,800 --> 00:18:10,270 - Bisakah kami mendapatkan sebotol sampanye? - Tidak masalah. 371 00:18:11,120 --> 00:18:13,509 Akhirnya, sedikit rasa hormat. 372 00:18:15,960 --> 00:18:18,429 Ya Tuhan. Lihat, David Bowie. 373 00:18:19,920 --> 00:18:22,560 Astaga. Sulit dipercaya. Jangan lihat. 374 00:18:24,000 --> 00:18:26,799 - Pak, saya harus meminta Anda pergi. - Kamu baru saja menempatkan kami di sini. 375 00:18:26,880 --> 00:18:30,839 - David Bowie di sini. - Aku tahu, tapi itu sungguh memalukan. 376 00:18:39,280 --> 00:18:40,315 (ANDY menghela nafas) 377 00:18:40,400 --> 00:18:41,993 - Cepat duduk. - Setidaknya aku sudah duduk. 378 00:18:42,080 --> 00:18:44,640 Duduk sebentar, energi, kembali ke dalamnya. 379 00:18:44,720 --> 00:18:46,233 - Bagaimana kabarmu? - Cemerlang. Anda? 380 00:18:46,320 --> 00:18:47,435 Bagus sekali. 381 00:18:47,520 --> 00:18:52,117 Melakukan Chekhov di Wyndham, baru saja dinominasikan untuk Olivier Award, jadi... 382 00:18:52,200 --> 00:18:53,599 Ooh! 383 00:18:54,720 --> 00:18:57,109 - Bagaimana kabar sitkommu? - Cemerlang. Peringkatnya brilian. 384 00:18:57,200 --> 00:18:59,714 - Ulasannya sangat kasar. Sangat kasar. - Jangan membaca ulasan. Jangan repot-repot. 385 00:18:59,800 --> 00:19:00,790 - TIDAK? - Tidak. 386 00:19:00,880 --> 00:19:04,077 Kurasa aku punya satu di sini, sebenarnya. Maaf. Bisakah kamu menahannya? 387 00:19:04,160 --> 00:19:05,514 Jangan tahan... 388 00:19:07,560 --> 00:19:09,392 - Berarti membuangnya. - Kalau begitu, buang saja. 389 00:19:09,480 --> 00:19:13,030 Tidak sempat melakukannya. Oh tidak. "Saat Peluit Dibunyikan. 390 00:19:13,120 --> 00:19:16,033 "Saat aku menyaksikan ini buruk sekali komedi time-warp 391 00:19:16,120 --> 00:19:18,680 "Aku mendapati diriku mengharapkan seseorang untuk berteriak, 'Saya bebas!' 392 00:19:18,760 --> 00:19:20,671 "dan Andy Millman berseru, 393 00:19:20,760 --> 00:19:26,233 '"Hmm, Betty, kucingnya baik-baik saja buatlah sitkom terburuk sepanjang masa."' 394 00:19:29,280 --> 00:19:31,794 Tidak terlalu peduli dengan pendapatnya. 395 00:19:32,240 --> 00:19:34,072 Jika saya ingin pendapat, itu tidak akan menjadi pengulas kecil yang kotor, 396 00:19:34,160 --> 00:19:35,833 orang-oranglah yang diperhitungkan, pria di jalan. 397 00:19:35,920 --> 00:19:39,197 - Ya, dia memberinya 20 pound sebelumnya. - Bukan pria tertentu di jalan. 398 00:19:39,280 --> 00:19:40,998 Jika Anda ingin mengejar rating, itu bagus. 399 00:19:41,080 --> 00:19:44,710 Saya lebih suka memenangkan rasa hormat dari rekan-rekan saya daripada mendapatkan peringkat besar dan segalanya... 400 00:19:44,800 --> 00:19:47,314 Keduanya. Dapatkan keduanya. Pokoknya, selalu senang bertemu denganmu, kawan. 401 00:19:47,400 --> 00:19:49,550 - Kamu sedang tertawa! - Baiklah, sobat. 402 00:19:49,640 --> 00:19:52,439 - Sitkom sialan, kawan. - Dia mengubah nadanya. Kenapa... 403 00:19:52,520 --> 00:19:55,797 - Pria di jalan, sangat plin-plan. - Tidak. Dia tidak memiliki kepala botak. 404 00:19:55,880 --> 00:19:57,473 Bukan, bukan pria spesifik itu. 405 00:19:57,560 --> 00:20:00,279 - Apakah itu sering terjadi? - Tidak, tidak pernah. Biasanya semuanya baik-baik saja. Jadi saya... 406 00:20:00,360 --> 00:20:02,476 Aku beritahu kamu siapa yang tidak tertawa, publik. 407 00:20:02,560 --> 00:20:03,880 - Ya, benar. - Itu tidak sopan. 408 00:20:03,960 --> 00:20:06,076 Itu tidak kasar. Itu bodoh. Itu bodoh. 409 00:20:06,160 --> 00:20:07,639 Untuk mengatakan itu! 410 00:20:07,720 --> 00:20:10,917 - Dia seperti semut bagiku. - Menurutku itu hanya kekasaran sosial. 411 00:20:11,000 --> 00:20:12,195 Dengan baik... 412 00:20:22,040 --> 00:20:23,519 Barry, jangan melihat sekeliling, kan, 413 00:20:23,600 --> 00:20:25,432 ada beberapa burung di sana tanpa minuman. 414 00:20:25,520 --> 00:20:29,514 - Saya pikir kamu tahu apa yang harus dilakukan. - Oh ya. Permisi. 415 00:20:29,600 --> 00:20:31,637 Ada beberapa gadis di sana tidak minum. 416 00:20:31,720 --> 00:20:34,394 Jadi menurutku sebaiknya kau beritahu mereka untuk membeli sesuatu atau keluar. 417 00:20:34,480 --> 00:20:37,074 Tidak, maaf. Itu sebuah kesalahan. Tidak, aku tidak bermaksud begitu. Maaf. 418 00:20:37,160 --> 00:20:39,549 Yang saya maksud adalah kita bisa membelinya beberapa minuman. Itu masuk akal, bukan? 419 00:20:39,640 --> 00:20:41,039 - Untuk memulai percakapan. - Aku pikir kamu khawatir 420 00:20:41,120 --> 00:20:42,633 mereka mengambil ruang yang berharga dan menghabiskan uangnya. 421 00:20:42,720 --> 00:20:43,790 Mengapa hal itu menjadi perhatian saya? 422 00:20:43,880 --> 00:20:46,190 Pria itu sedang menjalankan bisnis. Biaya overhead mungkin terlalu tinggi. 423 00:20:46,280 --> 00:20:48,669 - Dia mungkin menghasilkan banyak uang dari makanan. - Jangan beri aku itu. 424 00:20:48,760 --> 00:20:50,353 Ada 20 pub sehari penutupan di negara ini 425 00:20:50,440 --> 00:20:52,317 dan itu karena orang-orang seperti itu. Baiklah? 426 00:20:52,400 --> 00:20:54,960 Apa, dan tiba-tiba Anda menjadi ahli, apakah kamu yang melakukan hal itu? 427 00:20:55,040 --> 00:20:56,758 Saya tidak tahu mengapa itu menjadi perhatian Anda itulah aku... 428 00:20:56,840 --> 00:20:58,114 Biarkan saja. 429 00:21:02,160 --> 00:21:04,549 Nona, maafkan kami, bisakah aku memperkenalkan diriku saja? 430 00:21:04,640 --> 00:21:07,359 Darren domba, agen aktor TV Andy Millman, 431 00:21:07,440 --> 00:21:09,113 - bintang sitkom When The Wind Blows. - Peluit. 432 00:21:09,200 --> 00:21:11,157 Peluit, terima kasih. Dan apakah kamu ingat orang ini? 433 00:21:11,240 --> 00:21:13,550 -Hanya Barry di EastEnders? - Halo. 434 00:21:13,640 --> 00:21:16,109 - Oh ya. Bagaimana kabarnya? - Sebenarnya tidak terlalu bagus. 435 00:21:16,200 --> 00:21:17,349 Segalanya tidak berjalan seperti yang saya harapkan. 436 00:21:17,440 --> 00:21:19,795 Mari kita tidak membicarakan hal itu sekarang. Jangan sampai mood kita turun sekarang. 437 00:21:19,880 --> 00:21:22,679 - Beberapa hal seperti ini cocok untuk itu. - Apa maksudmu siap? 438 00:21:22,760 --> 00:21:24,273 Anda sedang bepergian, Anda tahu, tidak ada pria bersamamu, 439 00:21:24,360 --> 00:21:26,397 Anda bertemu beberapa pemain seperti kami, kapal di malam hari, 440 00:21:26,480 --> 00:21:28,198 mari kita mulai berbisnis, siapa yang ingin Barry keluar dari EastEnders? 441 00:21:28,280 --> 00:21:29,873 - Tak satu pun dari kita. - Kamu kedinginan. 442 00:21:29,960 --> 00:21:31,837 Itulah kisah hidup saya. Rumahku diambil alih terakhir... 443 00:21:31,920 --> 00:21:34,719 Jangan sampai moodnya turun. Kamu merusaknya lagi. Aku masih dalam bingkai. 444 00:21:34,800 --> 00:21:37,269 Siapa yang ingin Barry mengantar mereka pulang sementara yang satunya pulang bersamaku? 445 00:21:37,360 --> 00:21:39,874 - Tak satu pun dari kita. - Oke, skenario terakhir. Dengarkan ini, benar. 446 00:21:39,960 --> 00:21:42,520 Tak satu pun dari Anda tertarik pada Barry, jadi jelas saya memilih yang cocok. 447 00:21:42,600 --> 00:21:44,113 Tidak ada rasa tidak hormat padamu. Kita semua kembali ke milikku. 448 00:21:44,200 --> 00:21:46,032 Barry membuatmu terus berbicara sementara Anda dan saya melakukannya. 449 00:21:46,120 --> 00:21:49,272 Ini akan memakan waktu, saya bersumpah, maksimal 10 menit. Saya bisa menyelesaikan semuanya dalam waktu itu. 450 00:21:49,360 --> 00:21:50,509 Kemudian Anda mendapat ongkos taksi untuk pulang, 451 00:21:50,600 --> 00:21:53,718 kemanapun kamu ingin pergi, hingga mengatakan nilai maksimum £15. 452 00:21:53,800 --> 00:21:56,997 Atau Anda bisa berjalan pulang, saku uang tunai, Anda telah mendapat untung yang manis dan manis. 453 00:21:57,080 --> 00:21:58,195 - Jadi terserah kamu. - TIDAK. 454 00:21:58,280 --> 00:21:59,554 TIDAK? Baiklah Bar, lupakan saja sobat. 455 00:21:59,640 --> 00:22:01,551 Selalu tahu kapan harus mengurangi kerugian Anda. Ayo pergi. 456 00:22:04,360 --> 00:22:07,557 Maksudku, dia sebenarnya seorang ahli bedah yang berkualifikasi kalau aku tidak salah. 457 00:22:07,640 --> 00:22:08,710 Benar-benar? 458 00:22:08,800 --> 00:22:11,110 Dan dia biasa bernyanyi di ruang operasi. 459 00:22:11,200 --> 00:22:13,237 - TIDAK! - Di situlah dia memulai pertamanya 460 00:22:13,320 --> 00:22:15,709 karena salah satu pasien dia sedang mengoperasi 461 00:22:15,800 --> 00:22:18,758 adalah seorang pria AandR dari Decca Records. Anda tidak akan tahu Decca. 462 00:22:19,400 --> 00:22:20,549 Maaf. Bisakah kita? 463 00:22:20,640 --> 00:22:22,995 Aku mendapat sedikit masalah di sini. Bolehkah aku menjatuhkan diriku ke sana? 464 00:22:23,080 --> 00:22:25,594 Tidak terlalu. Ini adalah bagian VIP. Bisakah Anda menjauh dari tali itu, Pak? 465 00:22:25,680 --> 00:22:27,557 Aku tahu. Saya ada di sana satu menit yang lalu. Saya adalah seorang VIP beberapa menit yang lalu. 466 00:22:27,640 --> 00:22:29,278 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada yang bisa saya lakukan, Pak. Maaf. 467 00:22:29,360 --> 00:22:32,079 Bisakah kamu menjauh dari tali itu? 468 00:22:36,640 --> 00:22:39,029 Ayo. Saya punya lebih banyak kesamaan dengan David Bowie daripada rakyat jelata ini. 469 00:22:39,120 --> 00:22:40,997 - Bagaimana caramu mengatasinya? - Kami berdua penghibur. 470 00:22:41,080 --> 00:22:42,718 Kami berdua telah melakukan sesuatu dalam hidup kami. aku hanya... 471 00:22:42,800 --> 00:22:44,837 Saya tidak berpikir Anda bisa menyamakan diri Anda sendiri kepada David Bowie. 472 00:22:44,920 --> 00:22:49,710 Dia salah satu artis penting yang terakhir 35 tahun, melakukan pekerjaan sama saja dengan jenius, 473 00:22:49,800 --> 00:22:53,475 padahal kamu baru saja berkemah, komedi berbasis slogan. 474 00:22:53,880 --> 00:22:55,678 Baru saja mendapat ulasan buruk dari penjaga. 475 00:22:55,760 --> 00:22:57,592 - Tidak. Aku hanya tahu apa yang aku suka. - Ya? Apakah kamu suka uang? 476 00:22:57,680 --> 00:22:59,956 - Maaf? - Apakah kamu suka uang? 20 pound. 477 00:23:00,040 --> 00:23:02,554 Maaf. Anda mencoba menyuap saya untuk duduk di sebelah David Bowie sekarang? 478 00:23:02,640 --> 00:23:04,517 Saya memberi Anda 20 pound untuk duduk di sana di kursi cadangan itu. 479 00:23:04,600 --> 00:23:05,635 Tidak. 480 00:23:07,760 --> 00:23:09,034 50? 481 00:23:09,120 --> 00:23:10,793 -50 pound? - Ya. 482 00:23:13,240 --> 00:23:14,719 Mari kita lihat. 483 00:23:18,840 --> 00:23:20,478 - Kamu mendapat 10? Aku hanya punya umur 20an. - Tidak. 484 00:23:20,560 --> 00:23:22,198 Kalau begitu, mungkin 40 atau 60. 485 00:23:22,280 --> 00:23:24,237 - 60, kalau begitu. - 60, kalau begitu. 486 00:23:27,080 --> 00:23:28,912 Itu untuk kami berdua. 487 00:23:32,840 --> 00:23:34,911 Pergi dan ambil minuman. Saya tidak punya uang sekarang. 488 00:23:35,000 --> 00:23:37,276 - Hei, apa yang kamu lakukan di sana? – Itu area VIP, kan? 489 00:23:37,360 --> 00:23:38,953 Bisakah kita masuk karena kita tidak mengambil tindakan apa pun di sini? 490 00:23:39,040 --> 00:23:42,874 - Ini adalah gurun. - Kamu sendirian. Saya tidak menghasilkan uang. 491 00:23:43,880 --> 00:23:46,679 Itu kursi yang sama! Ini sebenarnya kursi yang sama seharga 60 pound! 492 00:23:46,760 --> 00:23:48,114 Anda membayar 60 pound untuk masuk ke sini? 493 00:23:48,200 --> 00:23:50,111 - Seharusnya kau biarkan aku bernegosiasi. - Pertunjukanmu jelek, kawan. 494 00:23:50,200 --> 00:23:52,714 Mereka masih bisa melihatku! Seharusnya ada penghalang sebenarnya atau semacamnya. 495 00:23:52,800 --> 00:23:55,189 Ayo pergi dan duduk di sebelah David Bowie. Dia tidak mendapat masalah. 496 00:23:55,280 --> 00:23:57,590 - Kita tidak bisa hanya duduk di sampingnya. - Kami akan pergi dan berbicara dengannya. 497 00:23:57,680 --> 00:23:59,273 - Aku tidak kenal dia, kan? - Permisi. 498 00:23:59,360 --> 00:24:00,873 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak apa-apa. 499 00:24:00,960 --> 00:24:02,280 Permisi. 500 00:24:03,720 --> 00:24:06,394 Tuan Bowie, bolehkah saya mengatakan itu saja kami berdua penggemar beratnya? 501 00:24:06,480 --> 00:24:08,596 Aku tidak bisa mendengarmu, sayang. Kemarilah. 502 00:24:08,680 --> 00:24:10,591 (BERBISIK) Ayo, ayo, ayo! 503 00:24:10,680 --> 00:24:13,479 Bergeraklah sedikit, Linda. Terima kasih. 504 00:24:15,560 --> 00:24:16,834 - Hai. - Hai, hai. 505 00:24:16,920 --> 00:24:19,036 Kami baru saja mengatakan bahwa aku juga seorang entertainer. 506 00:24:19,120 --> 00:24:20,872 Oh ya? Apa pekerjaanmu? 507 00:24:20,960 --> 00:24:23,076 - Aku sedang dalam sitkom. - Judulnya Saat Peluit Dibunyikan. 508 00:24:23,160 --> 00:24:25,879 - Pernahkah kamu melihatnya? - Aku belum melakukannya, tidak. Apakah itu bagus? 509 00:24:25,960 --> 00:24:30,193 - PRIA: Tidak. Itu sial. - Oh, hanya omong kosong di mana-mana. 510 00:24:31,360 --> 00:24:34,716 - Tidak turun dengan baik, ya? - Ini mendapatkan enam juta pemirsa... 511 00:24:34,800 --> 00:24:37,758 Maksudku, itu tidak persis seperti yang kuinginkan 512 00:24:37,840 --> 00:24:40,673 karena BBC telah ikut campur dan semacam peringkat yang dikejar 513 00:24:40,760 --> 00:24:42,797 dan menjadikannya penyebut umum terendah semacam komedi. 514 00:24:42,880 --> 00:24:45,838 Semacam slogannya dan wig dan... 515 00:24:45,920 --> 00:24:48,514 - Sejujurnya, aku pikir aku sudah terjual habis, tapi... - Ya. 516 00:24:48,600 --> 00:24:50,238 Sulit, kan? Ketika mereka... 517 00:24:50,320 --> 00:24:52,311 Untuk menjaga integritas Anda ketika kamu akan melakukannya dulu... 518 00:24:52,400 --> 00:24:55,153 519 00:24:55,240 --> 00:24:56,355 Yang kecil? 520 00:24:56,440 --> 00:24:59,239 521 00:25:02,320 --> 00:25:04,516 522 00:25:06,720 --> 00:25:08,438 (MAIN PIANO) 523 00:25:08,520 --> 00:25:10,796 524 00:25:10,880 --> 00:25:13,440 525 00:25:13,520 --> 00:25:15,158 Bukan, bukan pecundang kecil yang gemuk. 526 00:25:15,240 --> 00:25:16,560 - TIDAK. - TIDAK. 527 00:25:16,640 --> 00:25:19,234 528 00:25:19,320 --> 00:25:21,470 529 00:25:21,560 --> 00:25:24,074 530 00:25:24,160 --> 00:25:26,913 531 00:25:28,880 --> 00:25:31,918 532 00:25:32,000 --> 00:25:34,276 533 00:25:34,360 --> 00:25:35,475 BOWIE: Tidak, tidak. 534 00:25:35,560 --> 00:25:38,552 535 00:25:38,640 --> 00:25:40,950 536 00:25:41,040 --> 00:25:42,951 - Gemuk? Apakah itu gemuk? - Gendut, aku suka gendut. 537 00:25:43,040 --> 00:25:44,633 Ya, ayo pilih yang gendut. 538 00:25:44,720 --> 00:25:46,916 539 00:25:47,000 --> 00:25:49,753 540 00:25:49,840 --> 00:25:50,875 TIDAK. 541 00:25:51,320 --> 00:25:54,073 542 00:25:54,160 --> 00:25:57,278 - Tapi si bodoh itu mungkin akan meleset! - Ya, Linda. Saya suka itu. 543 00:25:57,360 --> 00:25:59,112 Ya, aku juga. Itu brilian, Linda. 544 00:25:59,200 --> 00:26:03,637 545 00:26:03,720 --> 00:26:07,509 dan leluconnya timpang 546 00:26:07,600 --> 00:26:11,480 Dia tidak punya kasih karunia 547 00:26:11,560 --> 00:26:15,554 Dia hanya membuang-buang ruang 548 00:26:15,640 --> 00:26:19,634 Ya, ya. Semua orang menyanyikan baris terakhir itu. Satu dua tiga... 549 00:26:19,720 --> 00:26:24,317 SEMUA: Dia hanya membuang-buang ruang 550 00:26:24,400 --> 00:26:27,677 551 00:26:28,600 --> 00:26:31,194 552 00:26:31,280 --> 00:26:32,270 Lagi! 553 00:26:32,360 --> 00:26:35,239 SEMUA: 554 00:26:35,320 --> 00:26:36,355 555 00:26:36,440 --> 00:26:39,034 556 00:26:39,120 --> 00:26:40,110 Lagi! 557 00:26:40,200 --> 00:26:42,919 558 00:26:43,960 --> 00:26:47,032 559 00:26:47,520 --> 00:26:51,309 560 00:26:51,400 --> 00:26:54,392 561 00:26:54,480 --> 00:26:58,155 562 00:26:58,240 --> 00:27:01,870 563 00:27:01,960 --> 00:27:05,874 564 00:27:05,960 --> 00:27:09,430 565 00:27:12,840 --> 00:27:14,717 - Apa yang kamu minum teh? - Turki. 566 00:27:14,800 --> 00:27:18,031 - Turki! Apa lagi? - Kalkun, hanya kalkun. 567 00:27:18,120 --> 00:27:21,909 - Hanya kalkun! Anda tidak bisa hanya makan kalkun. - Sandwich kalkun. 568 00:27:22,920 --> 00:27:24,194 Pint Fosters. 569 00:27:24,280 --> 00:27:27,796 MAGGIE: Hai. Satu pint Fosters dan anggur putih kering, tolong. 570 00:27:27,880 --> 00:27:29,518 (ORANG TERTAWA) 571 00:27:30,440 --> 00:27:32,033 Berat badanmu bertambah. 572 00:27:32,120 --> 00:27:35,875 - BARMAN: Itu 5,80, terima kasih. - 5.80? Apakah kamu sedang tertawa? 573 00:27:36,440 --> 00:27:39,717 - Itu dia! Itu dia! Itu Andy Millman. - Baiklah? 574 00:27:40,280 --> 00:27:41,873 - Kamu baik-baik saja? - Baiklah, sobat? Bagaimana kabarnya? 575 00:27:41,960 --> 00:27:43,598 - Ini Ralph. - Halo sobat. Kamu baik-baik saja? 576 00:27:43,680 --> 00:27:45,159 - kenari. - Hai. 577 00:27:45,240 --> 00:27:47,516 - Dan ini Pangeran Fuckula. - Baiklah. 578 00:27:47,600 --> 00:27:49,398 - Mengapa mereka memanggilmu seperti itu? - Karena jika aku melihat sesuatu, 579 00:27:49,480 --> 00:27:53,553 Aku harus menidurinya. Saya tidak pernah berhenti. Oh ya. 580 00:27:53,880 --> 00:27:56,872 - Dia tidak pernah berhenti! - Dia tidak pernah berhenti! 581 00:27:56,960 --> 00:28:00,078 - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? - Oh, ya, tentu saja. 582 00:28:00,280 --> 00:28:02,954 Ambil gambar, ambil gambar, ambil gambar. 583 00:28:03,040 --> 00:28:08,240 - Ini, ini, "Aku tidak mengerti." - Ini Pelahap! Itu Pelahap. 584 00:28:08,560 --> 00:28:09,755 Terima kasih. 585 00:28:11,040 --> 00:28:14,556 (TEH UNTUK TILLERMAN OLEH CAT STEVENS BERMAIN)